В Россию Питер Пэн пришел довольно быстро - знаменитая повесть Барри вышла в 1911 году, а в бурном 1918 году издательство «Детская книга» уже выпустило в переводе Л.А. Бубновой русскую версию истории мальчика, который не хотел взрослеть. Название на обложке гласило «Приключения Петера Пана», но вообще-то перевод назывался «Книга с картинками о Петере Пане». Правда, к повести "Питер и Венди" книга не имела отношения - перевод был выполнен по изданию The Peter Pan Picture Book 1907 года — прозаическому...

Продолжаем вспоминать любимые фильмы нашего детства. Польский пятисерийный приключенческий фильм снят в 1971 году по книге Збигнева Ненацкого. Оригинальное название "Samochodzik i Templariusze". Режиссёр Хуберт Драпелля. Герои картины - мальчишки с прозвищами Соколиный Глаз, Докторек, Длинный язык и их старший друг, пан Томаш (Самоходик). Пан Самоходик (Станислав Микульский) работает в музее, интересуется историей, древностями. Как известно, в Польше много старинных замков, а где старина - там клады и сокровища...