Привет! Хочу вам показать мой очередной перевод песен Юрия Шатунова на испанский. На этот раз это "Глупые снежинки" :). Перевод сделан так, чтобы он ложился на музыку. Обычно перевожу близко к оригиналу по смыслу, но в этой песне мне было трудно это сделать и мои испанские фразы сильно отличаются от русской версии песни. В общем, в этот раз не очень хорошо получилось :) Так как в песне разные природно-художественные образы, которые я, получается, вынула, и в испанской версии вместо "глупые...

Bad Bunny рассказал, что его новый альбом выйдет 13 октября. Он получил название «Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana» – в переводе это означает «Никто не знает, что произойдет завтра». Уже можно посмотреть на обложку «Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana» – вот как она выглядит: В треклист «Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana» войдут песни «Where She Goes» и «Un Preview». По слухам, Bad Bunny посвятил «Where She Goes» своей девушке Кендалл Дженнер. А в клипе «Un Preview» рэпер катается на лошади – и ее также можно увидеть на обложке «Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana»...