Старые фильмы полны своего очарования; здесь правильно расставлены акценты, человеческие пороки порицаются, а добродетели восхваляются. В них есть цензура, нравственные рамки; в большинстве своем это доброе и наивное кино, провозглашающее победу добра над злом. Здесь прославляются героизм, мужество и женственность... Чтобы насладиться старым кино зрителю придется немного подготовить свое восприятие, поднастроить свой мозг - после яркого-то голливудского кино - иначе тусклые краски и неуклюжие спецэффекты станут разочарованием...

Над трудностями перевода названий фильмов и имен можно смеяться бесконечно. Сравнивая голливудские названия и наш перевод, думаешь - как такое пришло в голову переводчикам. Но многие названия действительно трудно перевести, а детские сказки переводить еще сложнее...