Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...

Игроки Dragon's Dogma, которые хотят воспользоваться системой быстрого перемещения в игре, могут обратиться к этому руководству, чтобы понять, как она работает. Dragon's Dogma представляет собой огромный открытый мир, который игроки могут исследовать и узнавать. Однако во всех областях, составляющих этот мир, есть множество врагов, которые могут удивить и ошеломить игроков. Помимо простого побега, лучший способ выбраться из неприятных ситуаций или преодолеть огромные расстояния в Dragon's Dogma — это быстрое путешествие...