Вода и кокосы: Робинзон учит Пятницу различать little, a little, few, a few — и не терять надежду
Слово — не просто звук. Слово может успокоить или заставить схватиться за сердце. Когда Пятница говорит «у нас мало», Робинзон тут же поправляет: важно не только что ты говоришь, но и как ты это говоришь. Ведь «мало» бывает двух видов: «почти ничего, мы пропали» и «немного, но хватит до утра». И от этой разницы зависит, идти ли искать дрова или паковать вещи для отчаянного заплыва. Разберём на берегу: как одно маленькое «a» полностью меняет смысл и настроение фразы. Обстановка. Солнце садится. На песке — скромные запасы: три кокоса, немного воды в глиняном кувшине, горсть сухарей...