В хорошем фильме все должно быть идеальным: актерский состав, сценарий, режиссура, натура, звук. Причем именно качество звука так же важно, как и искусство актерской игры. Так что звуку уделяется не меньше внимания, нежели картинке. Качество звука, наложение фоновых звуков, да и голос самих героев можно поменять в процессе озвучивания. Именно при озвучивании героям предаются необходимые интонации, которые по силам далеко не каждым артистам, к сожалению. Бывает так, что природный голос актера, который исполняет роль, совершенно не соответствует всем задумкам режиссера...

Даже если тот или иной актер идеально подходит на роль того или иного персонажа, то его голос может совсем не соответствовать режиссерской задумке. Ну не отказываться же теперь от актера из-за голоса, тем более, что его всегда можно переозвучить. И сегодня я хотел бы вспомнить актеров из культовых советских фильмов, которых переозвучили по тем или иным причинам, будь то несоответствие голоса, сильный акцент, неопытность или личная месть. Игорь Старыгин В фильме Георгия Юнгвальда-Хилькевича "Д'Артаньян и три мушкетера" Игорь Старыгин сыграл роль обаятельного и романтичного мушкетера Арамиса...