Часто названия корейских фильмов и сериалов переводят на русский язык не точно. Из-за игры слов, культурных отсылок или просто для того, чтобы сделать название более привлекательным и понятным. Но иногда в перевод закрадываются и ошибки. 👀 Сегодня разберём название сериала "Повелитель солнца". "Повелитель солнца" или "Властелин солнца" (в разных источниках встречаются оба названия) (кор. 주군의 태양, анг. Master's Sun) - это 17-серийный южнокорейский сериал 2013 года, который сочетает в себе элементы ужасов, фэнтези, мелодрамы и комедии...

Владелец крупного торгового комплекса «Королевство» Чжу Чжун Вон человек дела, его не интересует ничего, кроме прибыли и приземленных дел. Одной темной, ненастной ночью он встречает молодую и очень странную...