Самая правдивая американская лента о послевоенном Ираке. История человека, для которого война стала нормой, а ожидание смерти – единственным способом почувствовать жизнь. Шесть премий «Оскар», включая награду за лучший фильм и лучшую режиссуру...

Нужно начать с того, что оригинальное название фильма, "The Hurt Locked", не переводится как "Повелитель бури", за спасибо нашим "адаптаторам". Но наверное их можно понять, выражение "The Hurt Locked" это жаргон саперов США, которое означает мифологический «ящик боли», в который попадают сапёры, которым не повезло при разминировании. "The Hurt Locked" - так могут говорить и просто об опасной ситуации. В фильме можно услышать выражение "пластмассовый ящик боли" в который сержант Джеймс складывает вещи, причиняющие ему душевную боль, в нем лежит от элементов СВУ до обручального кольца...