5 дней назад
POV = point of view – точка зрения (наблюдателя) to acquire – приобретать, заполучать to last – длиться, продолжаться the rest of X – остаток чего-либо to be about to do smth – популярное выражение для описания очень скорых событий в самом близком будущем. The ferry was about to leave. – Паром почти отправился. We're just about to set off for a walk. – Мы вот-вот отправимся на прогулку. Однако, это выражение не используется с обстоятельствами времени: The bus is about to leave! The bus leaves in five minutes! Not: The bus is about to leave in five minutes! #разбор Перевод: Точка зрения: сейчас 2003 и вы вот-вот получите фобию, которая будет продолжаться до конца вашей жизни На кадре фильм "Final Destination 2", там ствол дерева на полной скорости влетает в лобовое стекло следующей за грузовиком машины. Помните эти фильмы? Оказывается, их целых пять сняли 🎬
3 прочтения · 2 недели назад
Что такое POV, и как его смена влияет на моё восприятие книги?
Всем привет! И начнем с пояснения: Пов или POV — аббревиатура от англ. point of view — «точка зрения», то есть это повествование от определённого лица с его точкой зрения на происходящие вокруг события. Разберемся на примере «Гарри Поттера», если по определению запутался. Основная серия книг написана от лица Мальчика-который-выжил и рассказывает историю опираясь на его восприятие, знания и трактовки событий, а читатели как будто сидят у него на плече и следят за историей с его стороны. При этом можно вспомнить прологи или первые главы 1, 4, 6, 7 частей...