1,4K подписчиков
Que nem eu - Так/Такой, как я Это выражение из тех, о которых говорят: все слова знаю, а вместе получается ерунда. Действительно, если пытаться перевести эту фразу буквально, ничего не выйдет, хотя бы еще и потому, что у одного только que больше двух десятков значений. Если мы хотим указать на сходства, то que nem+объект сравнения можно считать одним из самых популярных выражений. Один из примеров, собственно с него и начался мой интерес к que nem eu: Молодой амбициозный оболтус был приглашен погостить...
Famine '33 (Holod-33) é o primeiro longa-metragem sobre a fome de 1932-33 na Ucrânia soviética. No decorrer da fome, conhecida como Holodomor, deliberadamente organizada sob ordens do Kremlin para forçar o campesinato ucraniano à coletivização, milhões de pessoas perderam a vida. Não é surpreendente que o discurso público sobre o assunto tenha sido desencorajado na União Soviética e o diretor de cinema Oles Ianchuk teve que adaptar o livro de 1963 Zhovtyi kniaz (The Yellow Prince - O Príncipe Amarelo)...