Que nem eu - Так/Такой, как я Это выражение из тех, о которых говорят: все слова знаю, а вместе получается ерунда. Действительно, если пытаться перевести эту фразу буквально, ничего не выйдет, хотя бы еще и потому, что у одного только que больше двух десятков значений. Если мы хотим указать на сходства, то que nem+объект сравнения можно считать одним из самых популярных выражений. Один из примеров, собственно с него и начался мой интерес к que nem eu: Молодой амбициозный оболтус был приглашен погостить...

"Nada será como antes"/"Ничто не будет как прежде" Производство: TV Globo (Бразилия) Год выхода на экраны: 2016 Количество серий: 12 (один сезон) В ролях: Дебора Фалабелла, Мурилу Бенисиу, Даниэл де Оливейра, Летисия Колин, Бруна Маркезини, Жезуита Барбоза, Озмар Праду, Касия Кис и др. (листайте галерею, ищите знакомые лица) 1946 год. Очарованный голосом ведущей из захолустной радиостанции, Саулу (Мурилу Бенисиу) отправляется на ее поиски. Найдя девушку, теряет голову. Молодой человек уверен - Вероника...