A casa caiu! Дословный перевод: "Дом упал!" То есть, все пропало, рухнуло. Довольно сложно подобрать один русский эквивалент. В Dicionário Informal пользователи объясняют в каких ситуациях говорят A casa caiu: В общем "шеф! все пропало" и, возможно, надо "рвать когти". Посмотрите, как вышло у Barbixas. Если не знать, то будет непонятно, что хотел сказать Elidio (2:55): Это была история о депутате, которому не повезло. Кроме жуликоватых политиков "спалиться" может и неверный возлюбленный. Если...

У большинства людей Португалия ассоциируется исключительно с портвейном, футболом и сёрфингом. А вот кинематограф в этот шорт-лист явно не входит. Но наша подборка исправит эту ситуацию. Фильмы, которые вы в ней найдёте, убедят вас в том, что в Португалии снимают отличное кино. Табу / Tabu (2012) Увлекательная киноповесть Мигела Гомиша (одного из главных португальских режиссёров) об утраченной любви, выстроенная в форме воспоминаний. Очень красивый чёрно-белый фильм для настоящих эстетов, отмеченный...