A casa caiu! Дословный перевод: "Дом упал!" То есть, все пропало, рухнуло. Довольно сложно подобрать один русский эквивалент. В Dicionário Informal пользователи объясняют в каких ситуациях говорят A casa caiu: В общем "шеф! все пропало" и, возможно, надо "рвать когти". Посмотрите, как вышло у Barbixas. Если не знать, то будет непонятно, что хотел сказать Elidio (2:55): Это была история о депутате, которому не повезло. Кроме жуликоватых политиков "спалиться" может и неверный возлюбленный. Если...

В новой части подборки три европейских сериала, у них довольно высокие рейтинги, на что я и повелась, но все оказалось не так однозначно. Хорошие матери / The Good Mothers (2023) Это история о сильных женщинах, вынужденных выживать в жестоком мире, где даже в их семье небезопасно, ведь их семьи влиятельны и опасны, эти женщины - часть мафиозных семей Италии. Они пытаются просто жить, но также, являясь матерями, они делают все, чтобы защитить своих детей, в том числе от их собственных отцов. Дениз Коско вместе с матерью после долгого отсутствия возвращаются к ее отцу...