Эти пожилые техасские пенсионерки живут все вместе. Они прошли через бесплодие, болезни, увольнения, зависимости, неудачные браки. Теперь они пытаются построить мир только для себя. Текст: Лиза Миллер, The New York Times Перевод: Лена Климова [Женская организация совместной жизни — моя любимая тема, так что я не могла пройти мимо этого материала и с удовольствием перевела его для вас. Примечания в квадратных скобках — мои.] В Восточном Техасе есть отдалённое местечко, где стога сена достигают размера школьного автобуса, а дороги обозначаются номерами, а не названиями...

Когда Александр Мясников впервые произнёс эти слова в интервью, многие зрители были шокированы. Всезнающий доктор, к советам которого прислушиваются миллионы, вдруг обнажил самые болезненные страницы своей личной жизни. «Наташа пила, я гулял» — всего пять слов, за которыми скрывается десятилетняя семейная драма, внебрачная дочь и история о том, как два человека сумели простить друг друга непростительное. За безупречным образом телевизионного врача стоит представитель целой династии лекарей. Прадед...