Европейские сериалы — это сериалы для любителей умного и психологического кино, но Европа Европе рознь. Каждая страна всегда оставляет свой след и акцент на своих работах. Поэтому имея схожие черты европейской подачи, всегда можно увидеть разницу и определить принадлежность к географической точке. Сериалы бывшего постсоветского пространства сильно отличаются от Западной Европы. От них всегда веет безысходностью и мраком. И если раньше этот пласт целой культуры для массового зрителя был недоступен, то сегодня с каждым днём появляется всё больше работ в русском переводе...

Читателю хорошо известна обидчивость поляков. Особенно, в отношении России. По делу и просто так сыплются на русских гневные обвинения в бедах прошлого, настоящего и даже будущего. Отчего так? Может, дело в универсальной семиотической системе, т.е. культуре национального языка? Попробуем разобраться. Обида в русской языковой картине мира двунаправлена: это и внутреннее переживание, и стремление к статусной регенерации (возрождению). Таким образом, русская языковая личность переживает обиду как факт собственной неудачи и стремится исправить ситуацию в свою пользу...