177 читали · 2 года назад
Фильм «Подобный дракону» (2007) глазами зрительницы, не игравшей в компьютерную игру, по мотивам которой он снят
Сегодня я напишу о фильме японского режиссёра Такаси Миике «Подобный дракону» («Ryu ga gotoku», 2007, криминальный боевик с элементами комедии). Фильм снят по мотивам компьютерной игры «Якудза». Я читала, что поклонники игры остались недовольны экранизацией, но я бесконечно далека от мира компьютерных игр и буду оценивать этот фильм сам по себе. Все события фильма происходят в течение суток в одном районе Токио (преимущественно в ночное время, в кадрах много светящих неоновых вывесок, видов города с высоты)...
1 месяц назад
Обновление перевода «Подобного дракону 5» (сентябрь 2026)
Приветствуем. Сегодня наш перевод 5-й части был обновлён. 1. Литературный перевод сюжетного и не сюжетного текста в первой главе. 2. Небольшие изменения в названиях. Кроме того, обновлены переводы 3-й и 4-й частей: небольшие изменения в названиях...