В предисловии к американскому переизданию «Под покровом небес» 1998 года Пол Боулз написал не очень лестные слова по поводу экранизации Бернардо Бертолуччи, подытожив их следующим предложением: «Чем меньше сейчас говорят об этом фильме, тем лучше». Бернардо Бертолуччи, вспоминая опыт съемок «Конформиста» - экранизации одноименного романа Альберто Моравиа, говорил, что нужно иногда «предать» книгу, чтобы фильм остался верным духу романа. «Конформист» настолько хорошо «предал» книгу, что превзошел ее...

"Здесь небо такое странное - словно твердое. Словно защищает нас от того, что за ним. Видишь?" "А что за ним?" "Ничего. Просто ночь." "Я хотела бы быть такой, как ты." "Может, мы боимся одного и того же?" "Нет! Ты не боишься одиночества...