Так уж сложилось, что премьерным для России стал показ сериалов "Элен и ребята"и его непосредственного продолжения "Грезы любви", трансляция которых велась на Первом канале, тогда называвшемся ОРТ. Демонстрация эпизодов производилась со значительным отставанием от графика трансляции сериала во Франции, однако к 1996 году показ сериалов был завершен. Времена для России были непростые, но каналы открывались новые постоянно. Так третья часть саги про Элен и всю честную компанию под названием "Каникулы...

Не смотря на странность этой картины, почему-то я не долго думала над тем, какую идею она передает. Однако желание слиться воедино - это довольно сильное упрощение. Что мы видим? Двое, кажется. в постели, страстно целуются, если это можно так назвать. Женщина прикрыла глаза от удовольствия, а мужчина их в экстазе закатил. Они сцепились ртами и носами и превратились в какое-то сюрреалистичное чудовище. Мне эта картина кажется отталкивающей, но это не потому, что она плоха, а потому что в ней заложены очень низменные, животные эмоции, которые далеки от высокого и светлого чувства...