Небезызвестный боевик из позднего с СССР от режиссёра Александра Муратова (автор таких фильмов как «Криминальный квартет» и «Моонзунд») с Дмитрием Певцовым в главной роли (вы наверняка помните его как Чёрного Адвоката – главного героя второго сезона сериала «Бандитский Петербург»). Скажу честно, спустя много лет этот боевичок смотрится в разы хуже. Думаю, такую популярность он в своё время возымел банально из-за отсутствия как таковых российских альтернатив. Конечно, тогда уже вышло несколько советских...

А вы знаете, что в сказке "Красавица и Чудовище" Чудовище - вовсе не чудовище? Он Зверь. Как говорится, "так сложилось исторически" - не самый удачный перевод закрепился в массовом сознании и теперь другой вариант уже вряд ли возможен. А на самом деле французское слово «Bete» (как и его английский аналог «Beast») переводится не как "чудовище", "монстр", а исключительно как "зверь" в смысле животное. Вспомните хотя бы слово "бестиарии" - средневековые книжные "зоопарки". При этом ни первый автор сказки...