© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес. Авторы песни: Karina Tejeda, Juan Manuel Huja. 5 июня 2021 г. — ровно год назад — был выпущен сингл аргентинской певицы Карины «Pirata». ПИРАТ Обманщик, ты разбил мне сердце. Не хочу слышать твоих объяснений. Знаю, что лжёшь. Твоя удача — в твоём очаровании. И пусть ты в этом хорошо преуспел, Верить тебе — всегда было ошибкой. Прибереги эти рыдания для какого-нибудь актёра. Берегись огня, что искушает, Ибо однажды он тебя сожжёт. Я не держу на тебя зла...

Теперь я знаю - извините, что не знал этого раньше, что металлическая музыка - это также богатый и увлекательный мир, неожиданный путь, по которому многие молодые испанцы сегодня становятся ближе к культуре, которую многие официальные идиоты отрицают. Ярким примером является группа из Риохи Tierra Santa: ее баллада «La Canción del Pirata» с поэзией Эспронседа, достигла того, чего не удалось добиться за тридцать лет якобы образовательных реформ в этой стране министров по мусору. Потому что на концертах...