Посмотрела фильм, который давно хотела посмотреть. "Певица на всю голову". Во-первых, конечно, наставница там показана совершенно драконовидная. Не могу даже представить, какие надо иметь нервы, чтобы у такой учиться. Я, было дело, несколько лет назад, ходила на прослушивание к одному наставнику, который меня буквально мучил почти час, выдавая только критику. И потом с тяжким вздохом сказал: "Ну, так уж и быть. Я буду с вами заниматься". На что я ему ответила, что он мне не подходит. Но когда вышла, расплакалась...

Российские адаптации западных фильмов часто дают повод для зубоскальства. Многочисленные версии «братвы» для анимации, постоянное упоминание «вегаса», даже если этого города в сценарии нет даже близко и прочие креативные идеи, в принципе, достойны того, чтобы над ними посмеяться. Но в случае с романтической комедией «Певица на всю голову» отечественный прокатчик оказался гораздо ближе к истине, чем авторы оригинала, которые посчитали, что «Влюбиться в Фигаро» (Falling for Figaro) будет понятно потенциальной аудитории их шедевра...