Аргентинский испанский по песням. Разбор самой аргентинской песни «La argentinidad al palo»
Как известно, аргентинцы очень любят и гордятся своей страной и готовы признаваться ей в любви хоть каждый день. Одно такое музыкальное «признание» мы сегодня с вами разберем! Аргентинскую песню «La argentinidad al palo» можно назвать неофициальной одой жителей этой страны своему отечеству. В ней вам встретятся столько интересных словечек и реалий из повседневной жизни аргентинских жителей, что можно выучить, если не весь, то по крайней мере некоторую часть аргентинского испанского. Итак, поехали!...
83,8 тыс читали · 1 год назад
Эту песню обожали в СССР. Она называется «Porque te vas», но у нас известна под названием «В последний раз»
Мы уже не раз слушали иностранные песни, которые в нашей стране становились всенародными хитами. Незабываемая «Porque te vas» певицы Жанетт — из их числа. Русское ухо довольно быстро выловило в испанской фразе «Me olvidarás» знакомое словечко. Но существовала и вполне официальная русскоязычная версия. По ней миллионы слушателей называют эту песню «В последний раз». Испанские певицы в 1970-е отличались сырым, эмоциональным и мощным вокалом. На их фоне тихий, нежный, словно шёлковый голос Жанетт был чем-то вроде аномалии...