Eminem - Lose yourself (lyrics текст и перевод песни)
Кто был никем, тот станет всем во вселенных дунхуа
В Китае "дунхуа"(动画/donghua) называют любую анимацию, в том числе и наши российские мультики. Для уточнения происхождения иногда добавляют название страны: "жибэнь дунхуа" для японского аниме и "чжунго дунхуа" для родного. У нас термином "дунхуа" обычно называют именно китайские анимационные сериалы, которых с каждым годом становится все больше и больше. Похоже, китайцы нашли золотую жилу и все глубже в нее вгрызаются, и никакого кризиса в просмотрах нет, наоборот, аудитория растет и пополняется(вот и меня затянули)...
Rumi & Jinu - Free: обретем свободу (разбор и перевод песни)
В июне на нетфликс вышел очень громкий проект “Кей-поп охотницы на демонов” (он же KPop Demon Hunters, он же KDH) про женскую к-поп группу, который на самом деле шаманки, противостоящие злу, и группу демонов, которые решили брать охотниц их же методами и завоeвать аудиторию не силой, а музыкой. Разумеется, в проекте полно саундтреков, но все они встроены в сюжет таким образом, что практически любой из них является выступлением (на сцене ли, перед толпой на улице), и как-то сглаживается ощущение,...