А Автобиографический герой – персонаж, наделенный портретом, характером, биографией писателя. Авторский персонаж – персонаж с ролью рассказчика, в уста которого автор вкладывает собственные воззрения. Аналогичный персонаж – уже существующий в культурном пространстве, обладающий характерными чертами, но повторенный автором с добавлением особого взгляда на этого персонажа, акцентированием, добавлением чего-либо. Антагонист – второй главный герой произведения, двигающий сюжет. Особая роль кого-то или чего-то, противостоящего герою в столкновении интересов и целей...

Как перевести angina, comfort, argument и liberal? В английском языке у этих слов есть не только очевидные для русскоязычного человека значения, но и весьма неожиданные варианты перевода. Angina Очевидное значение: ангина. Неочевидное значение: стенокардия, грудная жаба. Если в англоязычном тексте говорится об angina, то вполне может быть, что речь о воспалении горла, для которого также используется слово tonsillitis. Но очень велика вероятность, что имеется в виду совсем другое заболевание — стенокардия...