Уроженец Смоленской губернии Орест Верейский понял Шолохова как мало кто. Его иллюстрации к «Тихому Дону» (1951-1952) стали классическими. И все три звуковых экранизации романа так или иначе ориентировались на этих персонажей, на такую постановку кадра. Что до Верейского – он проиллюстрирует впоследствии и «Поднятую целину», и «Судьбу человека», и «Они сражались за родину», и «Науку ненависти». Иллюстрации расписывать по сюжетам не буду – надеюсь, все примерно помнят...

Прилагательное «тихий» с географическим названием «Дон» превратилось в устойчивое словосочетание благодаря великому советскому писателю Михаилу Шолохову. Назвав так четырехтомную сагу о страшных событиях гражданской войны, перемоловших практически целое сословие — казачество, автор очень по-народному спрятал жуткое за ласковым. В былинах и народных песнях характерно присоединение к существительному устойчивого прилагательного, часто с диссонансом: молодец — добрый, сокол — ясный, земля — сырая мать; примеров много...