Читая книги современных писателей, а тем более классиков, постоянно наталкиваешься на предложенные в повествовании аналогии о героях Уильяма Шекспира. Кроме того, персонажи романов зачастую сами, находясь в своей вымышленной реальности, то и дело читают произведения этого прославленного на веки автора. Всякие там истории Ромео и Джульетты, Отелло и Гамлета знакомы на слух пожалуй каждому цивилизованному человеку. О них вот уже четыреста лет ставятся спектакли в театрах и имена этих персонажей стали уже давно нарицательными...

Знаете ли вы Шекспира? Разумеется, да! А знаете ли, как правильно пишется его фамилия, в оригинале… Шутка в том, что доподлинно это не известно никому! Даже самому Шекспиру… Он каждый раз подписывал свои произведения по-разному. Встречались подписи: Еще больше неразберихи внесли современники драматурга, которые как только ни коверкали его фамилию, вплоть до «Shappere» и «Shaxberd». На первых изданиях, опубликованных при жизни автора, можно видеть также «SHAKE-SPEARES» и «Shakespeares» (отметим, с буквой е и s на конце)...