В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол, скорее всего, потому, что слово «пантера» — женского рода. Такая же трансформация...

📚🌿 В истории о Маугли, воспитанном волками, скрыты множество лингвистических загадок. Автор "Книги джунглей" Редьярд Киплинг придумал имена главных персонажей на основе слов из хинди हिन्दी. Так что можно сказать, что вы уже немного знаете этот загдочный язык, просто пока не догадываетесь об этом. Проверим? Ни за что не догадаетесь что значит имя главного героя - Маугли. Ведь даже ученые не могут до сих пор найти ключ к разгадке. В книге говорится, что оно происходит от прозвища "Лягушонок"...