Сегодня хочу рассказать о сериале, название которого у нас переводят как "Ветреное место" или "Плыть по течению ветра" и к которому у меня особое отношение. Не в том смысле, что он вошел в число самых-самых любимых, хотя это в какой-то степени верно. А в том, что среди виденных мною до этого момента китайских сериалов он определенно выделяется. Я уверена, что он не первый такой и не единственный, но так случилось, что из реалистичных китайских сериалов о повседневной жизни первым я посмотрела именно его...

В самом начале «Унесенных ветром», в мире еще благополучного предвоенного североамериканского Юга, есть любопытная фраза. «У Эллин имелось очень красивое опахало из павлиньих перьев, но им пользовались лишь в особо торжественных случаях и то лишь после небольшой домашней междоусобицы, ибо Порк, кухарка и Мамушка считали, что перья павлина приносят несчастье.» Эллин – белая образованная плантаторша, мать Скарлетт, настоящая леди, француженка, чья семья не утеряла связи со своими европейскими корнями...