Крепкая военная драма про кодекс мужской чести с Джейком Джилленхолом. Мастер-сержант Джон Кинли (Джейк Джилленхол) приходит в себя в американском госпитале: он совершенно не помнит, как выжил после нападения талибов на его маленький отряд. Постепенно память возвращается: местный переводчик Ахмед тащил Кинли десятки километров по горным тропам. Ахмед прятал американца в пикапе с коврами, делился с ним последними каплями воды, и облегчал боль опиумом, добытым тоже каким-то чудом. Теперь Кинли в полной безопасности, его даже представили к государственной награде...

Гай Ричи безусловно талантлив. Совсем недавно, несколько лет назад, получил огромное удовольствие от просмотра его "Джентельменов". Культовые актёры с удовольствием принимают приглашения сниматься в его фильмах. Очевидно, так и произошло с его последним на данный момент фильмом "Переводчик", на роль главного героя куда был приглашён известный актёр Джейк Джилленхол. Возможно, Ричи приглашал и других актёров, но те по тем или тным причинам отказались? Мы об этом, наверное, не узнаем. А, кстати, было бы интересно, к слову, придумать премию для актёров, отказавшихся сниматься в фильмах, которые впоследствии оказались провальными или, наоборот, выдающимися...