Вы думаете, что "кривые" неофициальные переводы фильмов остались в прошлом? Как бы не так! Современные "профессиональные" локализаторы чудят не меньше своих коллег из 90-х... "Лесной болван" - именно звучало название фильма "Форрест Гамп" в одном из пиратских переводов. Забавно, и даже немного подходяще к содержанию картины, ведь главный герой действительно является человеком со странностями. В этой же статье я собрал только те русские переводы названий, которые почти никак не отражают суть фильмов...