Если говорить о кино-цитатах, то не могу не вспомнить своего друга, культовой фразой для которого стала именно эта: "Крутые парни не танцуют".  Он посмотрел сей (средненький вощемта) фильм у меня дома по видику, в конце 80-х, и тут же взял фразу на вооружение.  Серёга использовал эту фразу регулярно, сделав жесткой формулой своей жизни, и применял ее в ситуациях самого разного характера: от прямо заложенного смысла (танцор он был никудышный) до эквивалентных банальным - "Гусары денег не берут",...