У меня уже есть одна статья про этот сериал, точнее, про песню из него, вот она И в комментариях там зашла речь о другой песне из фильма — "Варшавский твист", в тексте которой я нашла забавную ошибку из серии "ложных друзей переводчика". Тем, кто не знает, что такое эти "ложные друзья", предлагаю свою статью об этом. Ну и в результате я решила пересмотреть сериал, так как с момента его выхода на телеэкран, больше его не видела. Тогда, в 2004 году, я ещё не знала польского языка и никаких ошибок не заметила, не то, что сейчас...