Пацаны / The Boys | Сезон 1 (Озвучка Кубик в Кубе)
Мне знаком ваш голос! Кто такие "Кубик в Кубе" и почему их озвучка пользуется огромной популярностью?
Первым сериалом, который я посмотрел в озвучке от студии "Кубик в кубе" был британский "Голяк" с потрясающим Джозефом Гилганом в главной роли. Сказать, что я смеялся в голос от диалогов - не сказать ничего! У меня не возникло ни тени сомнения, что именно так разговаривают британские гопники, и передать манеру их общения лучше чем "Кубик в кубе" не смог бы никто. Сериал, кстати, действительно отличный - там и юмор и драма гармонично сочетаются. Так что же за студия такая "Кубик в кубе" и почему они только пару лет назад встали на официальные рельсы? Подробности - ниже...
Ох.... студия озвучки сериалов Кубик в Кубе.
Для начала хотелось бы рассказать немного о самой релиз-студии Кубик в кубе. В 2008 году Руслан Габидуллин со своей женой Ольгой Кравцовой работали на радио, откуда их уволили за «аморальное поведение». Дома имелось кое-какое оборудование и супруги решили начать работать в этом направлении. Руслан озвучил какую-то «оскароносную» короткометражку и выложил в сеть. После этого начали поступать заказы и предложения по озвучке и дубляжу. Студия основана в 2009 году. Кубики занимаются профессиональной двухголосной озвучкой зарубежных фильмов, сериалов и мультфильмов без цензуры...