Тема школьного насилия является острой темой в Южной Корее, даже намек на которую, например, может отменить айдола. Об этом и не только в обзоре на фильм. Фильм "Отважная Ши Мин" (Brave Citizen, 용감한 시민) - корейский фильм 2023 года, основанный на одноименной манхве. В русском переводе вновь выбрали интересную интерпретацию. С английского и корейского дословно переводится как "храбрый гражданин". Но имя героини Ши Мин (시민) переводится с корейского как "гражданин", поэтому в наших реалиях это "отважная Ши Мин"...