Сегодня, 29 июня, отмечается 122 года с рождения великого французского писателя, поэта, эссеиста и лётчика Антуана де Сент-Экзюпери. Этот автор подарил нам такие восхитительные произведения для детей и взрослых, как «Южный почтовый», «Ночной полёт», «Планета людей», «Военный лётчик», «Цитадель», а также воистину культовую сказку-притчу «Маленький принц». На первый взгляд история может показаться обычной детской сказкой о мальчике, который отправляется в путешествие по разным планетам и, в конце концов, попадает на Землю, где и знакомится с рассказчиком...
Абсолютно впечатлен переводом нейросетей. В статье я сравнил перевод фрагмента из книги "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери на испанском языке, этот же фрагмент из книги на русском языке. А так же перевел с помощью сервисов Google Translate, Яндекс переводчика, Deepl и нейросетей ChatGPT 3.5 и Google genimi. Последним сервисом особенно впечатлен. Зацените качество перевода каждого из ресурсов. Исходный текст на испанском Había quedado desilusionado por el fracaso de mis dibujos número 1 y número 2...