В российском фильме «Антикиллер», посвящённом криминальным реалиям 1990-х годов есть одна сцена, где в помещение к вору в законе входит бандит «нового времени». Этот бандит заявляет, что он теперь тоже вор в законе, его «короновали» и теперь они со старым вором – ровня. Своё заявление гость сопровождает смачным плевком на пол, выказывая тем самым знак не то презрения, не то боевой готовности. Но старый вор в законе хладнокровен, по его первому зову нового вора скручивают дюжие молодцы и небрежным взмахом ножа вспарывают штаны в районе заднего прохода...

Фазиль Искандер написал свои рассказы "Чегемская Кармен" и "Бармен Адгур" с желанием показать человеческую трагедию, а криминальная составляющая у него была на втором плане. Режиссёр же Юрий Кара решил снять крепкий такой, яркий и убойный боевик - "Воры в законе". Это было жутко модно - смело показывать не просто организованную преступность, а именно её верхушку, самых главных "паханов", коронованных. Коррупция, продажная система власти, мафия со всеми лихими подскоками и заманчивой крутизной, вот это вот всё...