Я, конечно, знала, что название одного и того же фильма на разных языках может отличаться, но чтоб настолько..🤔🫢 Один из моих любимых фильмов - "Отпуск по обмену" с Кэмерон Диас, Кейт Уинслет, Джудом Лоу и Джеком Блэком в главных ролях. На английском языке (в оригинале) название фильма краткое и достаточно простое: Originaltitel The Holiday На русском языке название фильма звучит Отпуск по обмену. А вот на немецком языке оно звучит как Liebe braucht keine Ferien что в переводе на русский язык означает: Любовь не нуждается в передышке (дословно "в каникулах")...