Чёрная комедия "Отчаянные наследники" режиссера Хуаны Масиас ("Мы были песнями", "Планы на завтра") онлайн на ИВИ смотрит на кипящие тайны богатой семьи, которые открываются после смерти служанки, ставшей второй матерью для отпрысков успешного адвоката, и превращает похороны безобидной и трудолюбивой старушки в настоящее поле битвы для амбиций и выяснения отношений. Простую установку из завещания - быть похороненной в семейном пантеоне Гайардо - которое оставила няня Ампарито (Луиза Гаваса, "Паразит"),...

Оригинальное название переводится как «благосклонность», «протекция», «одолжение» — в зависимости от контекста. Единственная ассоциация — на популярную когда-то песенку Senorita Por Favor французского бониэмо-подобного квинтета в составе одного мулата и четырёх мулаток с похабным названием «Шоколадки». Переводчики сделали по-другому: вложили в название хоть какой-то смысл из повествования. Потому что перед нами в тысячный раз история о том, как поцапались продолжатели династии. Разумеется, чтобы продюсеры не заругали, авторы попытались добавить хоть какой-нибудь подвыверт...