Это особое подразделение Адептус Механикус, специализирующееся на...

Опять соседи упрекали ордой в коментах, как будто это что-то нехорошее.))  Очевидно, что слово имеет русское происхождение от РЯД, группа вещей, людей организованная по правилам. Например ряд солдат построенных по росту. Или например "калашный ряд", место на рынке где торгуют калачами и булками.  Отсюда наряд, отряд, рядовой, порядок, кряду, урядник и т.д. В латыни этот русский корень остался без изменений ОРДО - порядок. Отсюда рыцарский Орден, наградной орден. Латынь вторичная по отношению к русскому языку...