Фильм «Одна» 1931 года был выпущен как первый «звуковой» фильм СССР ФЭКС –творческим объединением Козинцева Г.М и Трауберга Л., в котором присутствуют звуковые эффекты и музыкальное сопровождение, но нет синхронизированного диалога. Фильм «Одна» хоть и является первым в СССР звуковым фильмом, но влечет в себе присутствие громоздких надписей (как назвал их З. Кракауэр - немецкий кинокритик) и пояснительных врезок в зрительном ряду фильма, необходимых для экспозиции сюжета. Также Кракауэр говорил о том, что именно речь могла разгрузить немой экран от этих самих надписей...

Когда в конце шестидесятых годов прошлого века писатель и журналист Юлиан Семенович Семенов (1931-1993) писал весьма скромный по продолжительности роман "Семнадцать мгновений весны", он и не предполагал, что главного героя – советского разведчика и "по совместительству" штандартенфюрера СС Макса Отто фон Штирлица (он же Максим Максимович Исаев, он же Всеволод Владимирович Владимиров) ждет неслыханная популярность и долгая литературная жизнь. А причиной такой славы, как это нередко бывает, послужил конфликт...