Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Что значит "until it wasn't" в английском?
Если вы любите смотреть видео на английском, то вы 100% встречали эту трудно переводимую фразу - until it wasn't. Ее часто используют в негативном ключе - все было хорошо до момента как вдруг все стало плохо. На русский язык ее можно перевести "до поры до времени". Это приблизительное значение. Словарную статью на этот раз не приложу, потому что не нашла. Так часто бывает с разговорными фразами ¯\_(ツ)_/¯ Англофоны еще очень любят делать многозначительную паузу перед этой фразой. It was fun, ....
English. Серия "найди ошибку в английском предложении", 2023, оглавление, июнь, номера с 13 по 24
В разделе "исправь ошибку в английском предложении" появилось ещё 12 новых публикаций: English. Что не так с английским 13-23 Car is my favourite mean of transport for all my life (машина всю жизнь мой люб. вид транспорта) English. Что не так с английским предложением 14-23 He liked this music style when he was a teen. (Он полюбил этот муз стиль ещё подростком) English. Что не так с английским 15-23 What awesome sunrise! What a great weather! (какой потрясающий рассвет, какая замечательная погода) English...