В первые зрители увидели экранизацию великого романа в 1971г. Режиссер Збинек Бринич выпустил телевизионный фильм для жителей Западной Германии, с актерами Мартином Бенратом, Эрикой Плюхар, Вадимом Глоной, Хорстом Франком, Шарлем Ренье и другими. в Германии впервые показали фильм 9 апреля 1971 года. А на DVD он был выпущен в 2011 году в виде двойного DVD-издания с буклетом из серии "Большие истории". Сюжет фильма начинается в первые месяцы Второй мировой войны. Йозеф Шварц беженец, который предлагает свои билеты и визу в Америку другому незнакомому ему беженцу, отчаявшемуся покинуть Лиссабон...

Что будет, если в порту к вам подойдет человек с решением всех ваших? Лишь одно он попросит взамен - выслушать его тяжелую, полную любви и приключений историю. Когда на дворе 1942 год и гестапо дышит в затылок - выбора не остается... "Ночь в Лиссабоне" - предпоследний роман великого немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. В книге хорошо переданы мысли и размышления Иосифа Шварца, человека, прошедшего немало испытаний. После пятилетнего скитания по Европе он возвращается к человеку, символизирующему для него смысл существования, женщине, не разлюбившей его и решившую бежать с ним из Германии...