935 читали · 4 года назад
Мой перевод песни Старицкого "Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна"
Ноченька чудная, месяцем скрашена: Видно, иголку найти... Выйди, любимая, знаю - уставшая, Встретим минутку любви! Сядем, обнявшись, с тобой под калиною - Над господами - я пан... Рыбка, смотри, как волной посеребренной Стелется в поле туман; Лес зачарованный бликами лунными, Замер, как будто бы спит. И над осинами струнами тонкими Тихо листвой дребезжит. Небо бескрайнее звезды осыпали - Господи, что ж за краса! Жемчугом матовым в каждой травиночке Перлами блещет роса! Ты не пугайся, что ноженьки белые Ступят с прохладой в росу: Я ж тебя верную, нежную, милую Сам на руках отнесу...
7298 читали · 3 года назад
Мамина кукла.
16 марта 2020 года ничего не предвещало беды . Не хочу пересказывать тот день , но придя домой я немного заволновался- что то долго нет мамы - пора ей уже быть дома... Голос отца- " Слав,как вызвать " Скорую"- женщине плохо..." Пока не осознаю кто эта женщина ...Задаю вопрос и слышу -" Маме плохо..." Отец быстро собирается , я тоже подрываюсь следом за ним. Догоняю отца у светофора , и бегом на площадь возле школы где отучился когда то 8 лет. Потом один техникум-неудачно... Вечерняя школа-о чём не жалею ни капли ! Потом и второй техникум ставший к выпуску колледжем - мастер п/о...