Если вы знаете английский, то наверняка замечали странность: nightmare = кошмар Но ведь mare — это ещё и «кобыла». Получается, nightmare — это какая-то «ночная лошадь»?