Успешные проекты часто стараются адаптировать в других странах. Иногда новые версии не уступают оригиналу и получают свою долю популярности. Time Out вспомнил 7 таких сериалов. Я – Бетти, дурнушка Оригинальный колумбийский сериал стартовал 25 октября 1999 года и вошел в Книгу рекордов Гиннесса как наиболее успешная теленовелла. Он транслировался в 180 странах и насчитывает 28 адаптаций. В США вышло даже два ремейка: «Дурнушка Бетти» и «Бетти в Нью-Йорке». Греческий вариант появился под названием «Уродливая Мария»...

Махамаду Сулейман живет в нигерийском городе Агадес. Он туарег — это народ группы берберов, коренных жителей Северной Африки. Махамаду выступает под псевдонимом MDOU MOCTAR и адаптирует национальную музыку Сахары для электрогитары (его инструмент — классический Fender Stratocaster). Как говорят пресс-релизы, он известен виртуозными композициями и многословной поэзией на злобу дня. Например, одна из его последних песен — «Afrique Victime» (с фр. переводится как «Жертва Африки») — осуждает насилие, которое пережил Нигер в конце XIX в...