Один из подписчиков предложил мне перевести песню The Beatles "Come Together". Сложная задача! Я обещал. Что ж, пора выполнять обещание! Предлагаю на ваш суд эквиритмический перевод песни. То есть его можно спеть по-русски под тот же ритм и ту же мелодию. Сразу оговорюсь, что текст довольно мутный, юморной и абсурдный, и даже англоязычные слушатели постоянно спорят на тему, что же Джон имел в виду. Слово в слово этот поток сознания всё равно не переведешь. Так что я позволил себе слегка похулиганить...

PinkPantheress невозможно сдержать. Английская певица дебютировала на телевидении в программе The Tonight Show в среду вечером (30 июля), исполнив попурри из трех песен со своего недавнего микстейпа Fancy That на съемочной площадке конфетного цвета в сопровождении пары танцоров. Когда все три женщины были заключены в квадратные коробки, освещенные красными и синими неоновыми огнями, 24-летняя вокалистка начала с песни blazer “Illegal” со скоростью 141 удар в минуту, шепотом напевая припев come hither “One after one, сейчас вы сидите на моей кровати / Потом, позже"...