Продолжение поста про красивые фразы на нидерландском Недавно в Instagram поделилась 20 фразами, которые сделают ваш нидерландский ✨волшебным✨? Так вот, у меня для вас ещё 20 крутых выражений! Готовы прокачать свой Nederlands? 1. Stel je voor... (Представь себе...)    "Stel je voor dat we morgen wakker worden en het is zomer." - "Представь себе, что мы завтра проснемся, а на улице лето." 2. Wat mij betreft... (Что касается меня...)    "Wat mij betreft kunnen we elke dag pizza eten." - "Что касается меня, мы можем есть пиццу каждый день." 3. Eerlijk gezegd... (Честно говоря...)    "Eerlijk gezegd, ik vind Nederlandse kaas niet zo lekker." - "Честно говоря, мне не очень нравится голландский сыр." 4. Laten we zeggen... (Давайте скажем...)    "Laten we zeggen dat het een... interessante ervaring was." - "Давайте скажем, что это был... интересный опыт." 5. Nou ja, zeg! (Ну ты даёшь!)    "Je hebt de hele taart opgegeten? Nou ja, zeg!" - "Ты съел весь торт? Ну ты даёшь!" 6. Het zit zo... (Дело в том, что...)    "Het zit zo, ik kan vanavond niet komen." - "Дело в том, что я не смогу прийти сегодня вечером." 7. Begrijp me niet verkeerd... (Не пойми меня неправильно...)    "Begrijp me niet verkeerd, ik vind je aardig, maar..." - "Не пойми меня неправильно, ты мне нравишься, но..." 8. Laat staan... (Не говоря уже о...)    "Ik kan geen fiets kopen, laat staan een auto." - "Я не могу купить велосипед, не говоря уже о машине." 9. Hoe bedoel je? (Что ты имеешь в виду?)    "Ik vind deze film raar." "Hoe bedoel je?" - "Я считаю этот фильм странным." "Что ты имеешь в виду?" 10. Nou en of! (Еще бы!)     "Was het feest leuk?" "Nou en of!" - "Вечеринка была хорошей?" "Еще бы!" 11. Dat ligt eraan... (Это зависит от...)     "Ga je morgen naar het strand?" "Dat ligt eraan of het mooi weer is." - "Ты завтра идешь на пляж?" "Это зависит от того, будет ли хорошая погода." 12. Zo gezegd, zo gedaan. (Сказано - сделано.)     "We moeten opruimen." "Zo gezegd, zo gedaan." - "Нам нужно убраться." "Сказано - сделано." 13. Daar komt bij... (К тому же...)     "Het restaurant is duur. Daar komt bij dat het eten niet eens lekker is." - "Ресторан дорогой. К тому же еда даже не вкусная." 14. Laat ik het zo zeggen... (Позволь мне сказать так...)     "Laat ik het zo zeggen: het was een unieke ervaring." - "Позволь мне сказать так: это был уникальный опыт." 15. Om eerlijk te zijn... (Честно говоря...)     "Om eerlijk te zijn, ik hou niet van spruitjes." - "Честно говоря, я не люблю брюссельскую капусту." 16. Wat je zegt! (И не говори!)     "Dit examen was echt moeilijk." "Wat je zegt!" - "Этот экзамен был действительно сложным." "И не говори!" 17. Hoe dan ook... (Как бы то ни было...)     "Hoe dan ook, we moeten een oplossing vinden." - "Как бы то ни было, нам нужно найти решение." 18. Weet je nog... (Помнишь...)     "Weet je nog toen we voor het eerst Nederlands leerden?" - "Помнишь, когда мы впервые начали учить нидерландский?" 19. Sowieso... (в любом случае...)     "Ik kan nu geen auto kopen, maar ik zal die sowieso later kopen." - "Я не могу сейчас купить машину, но, в любом случае, я куплю ее позже." 20. Dat spreekt voor zich. (Это само собой разумеется.)     "We moeten hard werken om te slagen." "Dat spreekt voor zich." - "Нам нужно усердно работать, чтобы добиться успеха." "Это само собой разумеется." Используйте эти фразы в своей речи, и вы будете звучать как настоящий голландец или бельгиец. А чтобы узнать ещё 20 крутых выражений, загляните в мой Instagram @dutch_nederlands. Там вас ждут примеры использования и подробные объяснения. Кстати, какая фраза вам понравилась больше всего? Напишите в комментариях! 👇 P.S. Хотите вообще начать говорить так, чтобы вас понимали? Присоединяйтесь к моему курсу "Репетитор по нидерландскому в кармане"! Подробнее тут 😉