📣 Привет! Сегодня я решила поделиться с вами супер-полезными выражениями на нидерландском, которые помогут вам освоиться на новом месте! 🇳🇱 Особенно, если вы только переехали в Нидерланды и пока что чувствуете себя в языковой среде, как рыба на суше... или как селедка в тюльпанах! 😅 Итак, поехали! 🚀 ✅ Для начала, несколько базовых фраз, которые выручат вас в любой ситуации: - Извините, вы говорите по-английски? Excuseer mij, spreekt u Engels? (Эксюзир мэй, спрэкт ю энгэлс?) А если не говорят, то можно попробовать на языке жестов! 💃🕺 Я сейчас вместе с вами сделаю вид, что русскими буквами я тут вам не написала, как это сказать, мне самой дурно от этого, поверьте, но тут есть те, кто пока не смог выделить час своего времени, чтобы научиться читать на нидерландском.🙏 - Я не понимаю Ik begrijp het niet (Ик бэхрэйп хэт нит) 😕 Или можно просто сделать вид, что вы поняли, и энергично кивать головой. Авось прокатит! 😉 - Можете, пожалуйста, повторить? Kunt u dat alstublieft herhalen? (Кюнт ю дат алстюблифт хэрхалэн?) 🙏 Если собеседник повторит слишком быстро, попросите его сделать это еще раз... на пониженной скорости, как в слоу-мо! 🐌 - Спасибо за помощь! Bedankt voor uw hulp! (Бэданкт вор ю хюлп!) 😊 А если помощь была действительно неоценимой, можно добавить "Вы мой герой!" - "U bent mijn held!" 🦸‍♀️🦸‍♂️ ✅ Теперь давайте разберем несколько ситуаций, с которыми вы наверняка столкнетесь в первое время: 🏠 Квартирный вопрос: - Сколько стоит аренда в месяц? Hoeveel is de huur per maand? (Хувэл ис дэ хюр пэр манд?) 💰 Главное - не перепутать "huur" (аренда) с "hoer" (женщина легкого поведения), а то можно случайно согласиться на что-то незапланированное! 💸 Найти варианты жилья можно тут https://www.pararius.com/. - Могу я осмотреть квартиру? Kan ik de woning bezichtigen? (Кан ик дэ вонинг бэзихтихэн?) 🔍 🚌 Транспорт: - Это автобус до центра города? Is dit de bus naar het stadscentrum? (Ис дит дэ бюс нар хэт стадсэнтрюм?) 🚏 Если водитель ответит "Nee", не расстраивайтесь - значит, ваше приключение только начинается! 😄 Расписание общественного транспорта можно найти тут https://9292.nl/. - Сколько стоит билет? Hoeveel kost een kaartje? (Хувэл кост эн кaртйэ?) 🎫 Если цена покажется вам слишком высокой, можно попробовать поторговаться... Хотя нет, лучше не надо! 😅 📞 Разговоры по телефону: - Алло, это Анна? Hallo, is dit Anna? (Халло, ис дит Анна?) 📞 А если вы вдруг забыли, кому звоните, можно спросить "Простите, а кто это?" - "Sorry, wie is dit?" 😄 Важные телефонные номера в Нидерландах можно найти тут: https://www.holland.com/global/tourism/information/important-phone-numbers.htm. - Извините, вы ошиблись номером Sorry, u heeft het verkeerde nummer (Сорри, ю хэфт хэт вэркэрдэ нюммэр) 😌 Зато теперь у вас есть шанс познакомиться с кем-то новым! 😉 - Я могу оставить сообщение? Kan ik een bericht achterlaten? (Кан ик эн бэрихт ахтэрлатэн?) 📝 ✅ И напоследок, пара фраз для шопинга - куда же без него! 😄 🛒 В магазине: - Есть ли у вас это в другом цвете? Heeft u dit in een andere kleur? (Хэфт ю дит ин эн андэрэ клёр?) 🌈 А если нужно что-то с перламутровыми пуговицами, надо еще подучить язык, только потом идти в магазин... Шутка! 😅 Отличные магазины для шопинга - https://www.debijenkorf.nl/, известный своими дизайнерскими брендами, и https://www.hema.nl/, славящийся доступными и качественными товарами для дома. - Я ищу размер M Ik zoek maat M (Ик зук мат М) 👕 Если вам предложат примерить что-то другое, не бойтесь, просто примеряйте! --- 📚 Полезные фразы на различные темы: 🏥 Медицинские вопросы: - Мне нужна помощь врача Ik heb een dokter nodig (Ик хэб эн доктэр нодиг) А врач всегда подскажет, что делать, если съели слишком много сыра. Найти аптеки и медицинские товары можно на apotheek.nl