Действие этого полицейского сериала, снятого режиссёром Скоттом Фрэнком по серии книг датского писателя Юсси Адлера-Олсена, разворачивается в Шотландии, в мрачных декорациях «окрашенных» в темные тона старинных зданий Эдинбурга, на фоне серого дождливого неба и готовящегося разразиться штормом моря. Детектив полиции Карл Морк возвращается на службу после продолжительного лечения, явившегося следствием ранения во время задания. Вместе с напарником и закадычным другом Джеймсом Харди они попали в засаду, устроенную преступником в доме с обнаруженным ранее трупом...