Китайские новеллы часто отпугивают уже на входе. Вокруг книги есть маньхуа, дунхуа, фанатские обсуждения, китайские имена, жанровые слова вроде «сянься». Кажется, что сначала надо разобраться в целой системе обозначений, а потом только открыть первую главу. С «Благословением небожителей» Мосян Тунсю это ощущение понятно, но не совсем справедливо. Книга действительно приходит из другой читательской традиции. При этом сюжетная схема узнаваема: герой с испорченной репутацией, задание, долг, загадочный спутник, прошлое, которое возвращается не сразу...